人気ブログランキング | 話題のタグを見る

風を切る

kazewokiru.exblog.jp
ブログトップ

POPは手作り

POPは手作り_c0066514_10473613.jpg

     POPが薄汚れていると商品まで古く見えますので、定期的に書き替えます。

POPは手作り_c0066514_10514232.jpg

     翻訳は当てにならない。恥ずかしながらジャパングリッシュいつも和製英語。

POPは手作り_c0066514_10541634.jpg

     販売、修理、仕入、帳面、掃除、お年寄り、おばちゃんの話し相手、悪ガキの対応。
     個人商店ですから、何でもかんでも一人でやります。誰もしてくれませんので。
     
POPは手作り_c0066514_119195.jpg

     POP用紙は厚手のカラー用紙か薄いプラスチック板を利用して幅4.5cmで書いてます。
     キラキラ光るよう汚れないように上から透明の梱包用テープ幅5cmを張り付けて完成。

POPは手作り_c0066514_11163989.jpg

Commented by okadatoshi at 2015-05-10 22:51
日本語のキャッチコピーはだめ?

めんどうみのよいおっちゃんの店!
価格とサービスで勝負!
荷台には真心を載せてます!
親子の代までおつきあい!
Commented by kazewokiru at 2015-05-11 10:01
okadatoshi様

以前、POPは日本語で書いていました。
何度か声を出して読まれて恥ずかしい思いをしてから
今日に至っております。
・お子様お一人でも公平にサービスに努めます
・お困りの時は些細な事でもお気軽に
・数ある競合店の中、当店をお選び頂き、、、
・私の店で買って下さい
・自転車に微笑みを添えてお届けします
・修理の大好きな店
等々を堂々と表示していましたが、今の店主は若くないので赤面もの。
Commented by 小肥り at 2015-05-11 10:04 x
レタリングが達者なのでチート驚愕しておる。
バックはサクラダファミリア教会だな。お元気?
Commented by kazewokiru at 2015-05-11 12:06
小肥りさん

残念ながら、とてもお元気です。

サクラではありません→サグラダファミリア・・知ってるくせに(笑
http://tabippo.net/sagrada_familia/
家内は友人としょっちゅう外遊に出掛けております。
「凄い建築・・・」と言う話を聞くだけ。
明日は台風、、、続いて7号も来てるし。
Commented by shinmama at 2015-05-11 14:42 x

配置といい、書体といい とてもお上手で びっくり。
これなら 絶対に目につきます!!

「!」の「・」の部分を 自転車の車輪のように表現したら、、うるさいでしょうか?
(イランお世話ですみません)
Commented by kazewokiru at 2015-05-11 16:22
shinmama様

イランお世話ではありません。
今後のPOP作りの参考にさせて頂きます。
その前に直筆の見本をお届けください。(笑

白い台紙に太い赤のマーカーで書いて、
書いた文字を細い黒のマジックで縁取りして、
上から透明のテープを貼って、
もう一度、テープの上から赤のマーカーで修正、
作ってる最中にパンク修理が来たら、
嫌そうな顔をしている事が、自分で分ります。
「パンクですか!?ハイハイ、、、」(笑
Commented by 暇なじいさんヒロ at 2015-05-12 09:21 x
じいさんはやはり英語が苦手、横文字の下に小さくでも良いから
日本語の説明書きが欲しいな~でも、自転車を購入する大半は
若い人ですからこれでいいのでしょう。
Commented by kazewokiru at 2015-05-12 13:39
ヒロさん

英語でもスペイン語でもフランス語でも何でも良いんです。
どなたも注意深く読まれません。
もっと言えば、値段しかご覧になってないと思います。(笑

当店には、80歳を超えたお客様が多いのですよ。

by kazewokiru | 2015-05-10 11:17 | 輪談 | Comments(8)

特技「余計な一言」      職業「街の自転車屋」since1985


by kazewokiru